分类目录归档:新闻

3.28大费城反歧视游行集结号! 国会议员助阵! 市郊区华人携手, 周日见!

作者:Action4Asians
原载:费城生活攻略

【原编者按】:作为在费城运营十几年了的华文报纸和公众号,很多读者和粉丝都参加过我们参与报道的游行活动。十几年来编辑组目睹了费城华人在权益活动上奋争的历程。发现几次大规模游行活动的成功,都来自与筹备组的高效和刻意低调。他们之前可能没有多少交集,但因为世态不公,出于共同的信念自发组建一个团队。不求名不求利,连续一两周的无休止的开会和熬夜筹划来推动。活动搞完了,他们不吹捧自己的奉献,不在社团晚宴邀功,安静的回归各自繁忙的工作和家庭生活。

本周日3.28亚裔反歧视大游行的筹备组,就是这样的一个团队。

但很多媒体同仁担心,他们的低调和不求名利,他们和社团政治的不沾边,可能又会成为某些社团活动家拿来上演个人名利秀的投机机会。

为了保持游行的社区草根性质,这也促成了下面的这个声明。

组委会特别声明

本次3.28筹委会原本想以最低调的方式来筹备这次游行活动,以达到团结最多社群参与的效果。虽然得到了很多热心华人的积极响应,也引发了一些无必要的猜测。为了消除大家的疑虑,本组委会开会讨论后,作以下声明,并公布此次“328反歧视游行”筹委会成员名单。

本游行组委会不代表任何一个党派、不背书任何政治主张,不介入任何社团利益或冲突。筹办此次游行目的只有一个:团结和显示本地区亚裔力量、反对歧视、引起全社会对亚裔权益的关切和维护。

周日可能会下雨,但为亚裔社区争取权益,是一个风雨无阻的责任。组委会和接管这次游行的警局分队关于安全和次序做了充分对接,游行会按时进行,欢迎大家积极带领乡亲邻居参与。

组委会全体成员

2021年3月27日

筹委会由以下生活工作在大费城各地区多年的9位普通华人组成:

筹委会名单 328反歧视游行  等你来

曹宜谦 小企业主 Lower Merion, PA
程艳 小企业主 Lower Merion, PA
邬鸿铭 小企业主 Exton, PA
顾文 图书馆员 Cherry Hill, NJ
侯筱蕴 大学职员 Moorestown, NJ
江河 电子商务 King of Prussia, PA
梁捷 编程员 Chester Springs, PA
邵林 实验室仪器经营 Claymont, DE
杨椿 理财顾问 Exton, PA

受邀采访媒体 加入我们,就在明天!

6 ABC – 电台
CBS Philly
Philadelphia Inquirer 问询报

Al Dia – 最大拉丁裔报纸

Billy Penn

Courier Post

Fox 29

Korean Phila Times 韩国报纸

Metro Chinese/海华都市报

NBC 10

Philadelphia Sunday Sun

WHYY

Philadelphia Gay News
Uptown Radio (该广播电台已于3月26日与筹委会进行了连线live直播采访,组委会成员Sharon和主持人对于亚裔和非裔的议题进行了深入探讨,并得到该节目的大力支持)

确认演讲嘉宾 唐人街不见不散!

Dwight Evans
Congressman 国会议员

Stephanie Sun

宾州州长办公室亚裔委员会执行主任

David Oh

费城市议员

John Chin

执行主任

PCDC 费城华埠发展会

Mark Squilla

费城市议员 – 第一区

Helen Gym

费城市议员

 

 

328游行英文海报,欢迎分享至英文社交媒体及外国朋友 欢迎大家添加筹委会的Ins & Twitter的官方账号 @Action4Asians

本次游行

集合地点:

费城唐人街牌楼(10th St & Arch St )
特别感谢牌楼旁边新张的位于1001 Arch St的斯诺秀Snow甜品店,特意提供店面钥匙给组委会来安排设备电源和作为媒体注册场所。

游行安排:

10AM在费城牌楼集合

10:15AM 新闻发布会

10:45AM 演讲发言

11:15AM-1PM 游行

本次活动也得到很多商家的大力支持,如恒发超市,家和超市都提供大量的矿泉水供大家提取。更多捐款和商家赞助的名单会在游行后的感谢信中刊登。

活动10点准时开始,请大家提前5-15分钟抵达。

10点在牌楼(10th & Arch St)集结,11点15分开始南行走到Chestnut St, 然后左拐往东走到5th St, 再左拐南行到Market St,沿Market St 西行,走到市政厅, 在市政厅广场做25分钟停留,之后环绕市政厅一周,回到11th St. 北向走到Race St,右拐至10th St 解散。

• 九鼎轩 (Nine Ting)

926-928 Race St 1st Floor, Philadelphia, PA 19107

• 峨嵋山庄 (EMei Restaurant)

915 Arch St, Philadelphia, PA 19107

• 太湖海鲜酒家 (Tai Lake Restaurant)

915 Arch St, Philadelphia, PA 1910

• 美食广场(Chinatown Square)

1016-18 Race St, Philadelphia, PA 19107

• 费城长乐工会

1017 Arch St, 二楼前座

• 好朋友老人活动中心

905 Arch St, Philadelphia, PA19107

• The Gallery at East Market

Market St, Philadelphia, PA 19107

• The Gallery at East Market

Market St, Philadelphia, PA 19107

• 亚裔新大楼旁停车场 (游行者优惠$5全天,出示自制标语)

1023 vine street, Philadelphia, PA 19107

• The Autopark at Gallery Mall

45 N 10th St, Philadelphia, PA 19107

• 9th & Arch Street Parking lot

912 Arch St., Philadelphia, PA 19107

• Park America

1030 Race St, Philadelphia, PA 19107

• Philly Chinatown Parking

921 Race St, Philadelphia, PA 19107

• Bright Parking

135 N 10th St, Philadelphia, PA 19107

感谢各位积极参与这次“停止亚裔仇恨”的游行。这次行动的总原则是安全第一,体现华人的团结和秩序。

*本次游行已取得费城警局的大力支持和协助。游行当日有费城警局的警务人员,警车,骑警协调配合确保游行的顺利进行。*

游行活动谨守CDC防疫规范 (如有身体不适请不要参加)。

请参与者带好防疫用品,做好防护。戴口罩和保持社交距离是刚性要求。(筹委会严格遵守CDC规定,在必须场所配备了消毒纸巾,消毒液,并预备了一定数量的口罩以应不备之需(多谢同胞的踊跃捐赠支持!)

请参与者尽量不要单身行动,防止别有用心的反亚裔暴力分子攻击。如发现任何与本集会诉求、目的不相符的行为,请及时联系safety team,及时报警,与警方配合。同时保持友好的态度。避免发生冲突。

如发现可疑人员或行为,请及时取证,联系safety team和警察。多取证(如证人,手机录像录音)。

请不要破坏公物,不要乱扔垃圾,保持公共场所整洁

橙线BSL:

Chinatown直接有一站,但周日似乎不开

http://septa.org/schedules/transit/pdf/bsl.pdf

蓝线MFL:

周日开行,坐到8th street station下,离Chinatown很近,步行约6分钟

Market-Frankford Line

Schedule如下:

http://septa.org/schedules/transit/pdf/mfl.pdf

请以周末版时刻表为准。

从city hall到8th st地铁就隔三站,区间运行时间不会超过十分钟。

蓝线地铁周末时刻表

STOP ANTI-ASIAN HATE

STOP RACISM

STOP ANTI-ASIAN CRIME

STOP ASIAN PHOBIA

STOP RACIAL PREJUDICE

STOP RACIAL HATRED

STOP RACIAL PROFILING

STOP RACIAL VERBAL ABUSE

AAPI AGAINST RACISM

AAPI AGAINST HATE

AAPI AGAINST VIOLENCE

AAPI UNITE.

ASIANS ARE NOT VIRUSES. RACISM IS.

HATE IS A VIRUS

HATE IS A CRIME.

HATE HAS NO PLACE IN THIS GREAT NATION

HATE IS THE CHOICE OF THE WEAK

BRING JUSTICE FOR HATE CRIME VICTIMS

SPREAD LOVE NOT HATRED

LOVE NOT HATE MAKES US GREAT

NO MORE SILENCE

NO EXCUSE FOR HATE. THIS IS OUR HOME

NO PLACE FOR HATE

REFUSE TO BE A VICTIM

WE NEED SAFE COMMUNITY

PROTECT OUR COMMUNITY

WE ARE NOT SILENT

TOGETHER WE ARE STRONGER

WE BELONG HERE TOO

WE ARE ALL AMERICANS

THIS LAND IS FOR YOU AND FOR US TOO

PROUD TO BE ASIAN AMERICAN

START HEALING. STOP HATING

UNITED WE STAND AGAINST RACISM

TOLERATING RACISM IS A RACISM

RACISM IS FASCISM

以下这些特别适合给参加游行的孩子用:

YOU ARE NEVER TOO SMALL TO MAKE A DIFFERENCE

PEACE LOVE NOT HATE

I DIDN’T MAKE YOU SICK

WE LOVE OUR NEIGHBORS

WE LOVE OUR COMMUNITY

ONLY LOVE CAN DRIVE OUT HATE


Stop Asian Hate

Stop Hate! Stop Hate!

Safe Community! Safe Community!

Stand up, Speak up!

United We Stand!

Asian American! Asian Americans!

Proud Asian Americans!

目前有两个还未满员的游行群,可自由添加,可拼团游行,便于及时获取信息。

为什么我们会举办这次游行?请看几天前我们这篇推文:

不再沉默, 大费城亚裔3.28反歧视大游行!本周日路线、停车场、卫生间信息请提前阅览

权益要靠争取,没有理由坐以待毙
分享出去,让更多人知道

19岁华裔青年Christian Hall 无辜被杀

 编者按:

来自网络,请大家帮忙转贴,一定要为无辜击毙的19岁华裔青年Christian Hall申冤签下面的请愿书

https://act.bencrump.com/a/christian-hall

这发生在去年十二月,居然没有人抗议?宾州警察太荒唐了!我一直觉得如果我们不站出来对包括我们在内的有色人种大声疾呼,我们的孩子终有一天会像那样

19岁的克里斯蒂娜·霍尔(Christian Hall)之死需要公义审判,12/30/2020 他经历了精神健康危机,有人打电话给宾州警察要求提供帮助。警察不但没有帮忙还连射数枪打死了举着手的克里斯蒂安(Christian)。这不应该是警察处理心理健康危机的方法!

在先前的公开声明中,警察认为没有目击者看到杀害,所以警察就公开撒谎说克里斯蒂安(Christian)手里拿着枪。后来,有目击者在远方车上秘密地拍摄了一段录像带,证明了一名手无寸铁双臂高举的中国人在高速公路大桥上的几张照片。

陈志波(Chen Zhi Bo)于2001年10月31日出生于中国上海。他于2002年10月23日正式成为克里斯蒂安·约瑟夫·霍尔(Christian Joseph Hall),他是Gareth和Fe Hall的挚爱儿子。

https://mobile.twitter.com/attorneycrump/status/1356784689491623936?s=21

Wrongful Prosecutions of Economic Espionage …

CBS 60 Minutes this Sunday, May 15, 2016 at 7:00PM ET/PT for a special broadcasting about the wrongful prosecutions of economic espionage including Temple University Professor Xiaoxing Xi and National Weather Service hydrologist Sherry Chen.

CBS 60 minutes: http://www.cbsnews.com/news/collateral-damage-60-minutes-bill-whitaker/
CBS News: http://www.cbsnews.com/news/u-s-fight-against-chinese-espionage-ensnares-innocent-americans/

For more information on the case of Sherry Chen, please visit www.sherrychendefensefund.com. The collected trust fund is used for legal related expenses. Any left over funds, if any, goes to non profit charitable organizations. Helping Sherry is like helping ourselves.

大费城华人联合会(PTCAA)成立公告

2016年是在美华人集体发声维权的元年。全美43个城市同步举行的声援梁彼得警官游行标志着美国华人全面的政治觉醒 。辛勤奋斗的华人不愿再做哑裔,不愿再做政治隐形人,不愿再做可以随意被牺牲的弃子。

2016年也是大费城华人联合会的元年。今天,一个叫大费城华人联合会 (Philadelphia Tri-state Chinese Americans Association, or PTCAA) 的民间公益组织正式成立。PTCAA是一个由志愿者管理的、独立的非盈利组织,旨在鼓励美国华裔积极参与美国社会,倡导华裔的合法权益。

我们是谁?

我们是220大费城声援梁彼得警官大游行的发起者,组织者,和热心义工。我们是希望将华人维权与参政意识传播推动的各行各业的普通人。我们是愿意凝聚点滴努力、一起为华人争取更平等公正社会地位与待遇的义工,就在你们身边,始终与你们在一起!

我们的目标是什么?

(1)社区动员:创建快速机动的社交网络,以促进在费城三州地区华裔社区之间的交流与合作; (2)提供平台:便于华裔分享关于参与社区建设的信息和想法;

(3)公民教育:以网上教材、研讨会、圆桌会议和其他社会活动的形式,提高华裔的公民权利意识;

(4)积极外联:与非华裔社区共同协作参与有益于社会的活动;

(5)传承发扬:培育鼓励和帮助下一代华裔,在积极参与和奉献于美国社会的同时,继承发扬中国文化。

我们要做什么?

* 我们要推动普及华人的公民权利知识,整合大费城地区华人维权的策略和资源。

* 我们要积极促进华人与社区的互动交流与合作,与各族裔携手建设美国更美好的明天。

* 我们要鼓励华人积极参政议政。 关心自身和社区的利益与未来。

* 我们要成为一个网络,深入并根植于华人生活的各个角落,一方有需要八方来支援。

* 我们是一个共同体,华人利益休戚与共,一路同行。

我们身处的这个国家,由深具远见卓识的领袖们艰苦建国,奠基自由民主公平正义博爱包容的国家价值观,并由历代勇敢卓越的社会有识之士与自下而上的民权运动使她走在历史正确的方向,走在世界民族国家的前沿。华人受益于美国今天相对比较完善的保障公民平等权益的各种法律制度和机制同时,也需要行使宪法赋予的公民权利、发出华人的声音,保护自己在职场、教育、国家安全、知识产权,政治等各方面的权益。

大费城华人联合会(PTCAA)是2016年华人集体政治觉醒的婴儿。前途漫漫,但我们有勇气,信心,与希望。作为民间非盈利组织,我们不参加或拥护任何政党、不接受有党派倾向的资金,也不接受任何外国政府或政治组织的捐赠。我们的生命力来自于生活和工作在大费城地区的每一位华人。我们定期账务公开、保证每一分的捐款都用于PTCAA承诺的目标与项目。

我们的网站:www.ptcaa.org

我们的PayPal捐赠账号:fund@ptcaa.org

我们目前的项目:继费城220挺梁五千人大游行后,我们正着手在2016大选年推动华人投票。我们欢迎您的关注,期待您的加入、支持、与合作!

华裔屡次蒙冤,美国出台反间谍执法新规

原载:文学城

去年美国司法部撤销了这对天普大学物理系主任郗小星的所指控;此前他被指控向中国透露敏感的美国技术。

华盛顿——美国司法部(The Justice Department)发布了几项新规,给予华盛顿的检察官更大权限,以监管和掌控与国家安全有关的案件。此前,几起高关注度的起诉被推翻,导致人们指责政府将华裔美国人特别挑出来,当作间谍对待。

新规意在预防这样的失误,同时又不影响执行反间谍行动。后者已成为奥巴马政府一项首要任务。

在2014年12月,司法部撤销了针对礼来公司(Eli Lilly)两名前科学家曹国庆和李书玉的指控,即他们向一家中国制药公司泄露专属信息。三个月后,检方撤销了雪莉·陈(Sherry Chen)的案子。她是在位于俄亥俄州的政府机构供职的一名水文专家,曾被指控偷偷下载有关大坝的信息。

接着,在去年9月份,在多位知名专家证实检方完全没搞懂案件背后的科学知识之后,司法部撤销了针对天普大学(Temple University)教授郗小星的所有指控。

“我们不能容忍再出现错误指控亚裔美国人从事间谍活动的案子,”加州民主党众议员赵美心(Judy Chu)去年秋天说道。“这种种族定性的做法必须予以遏制。”

尽管上述案件都涉及中国间谍活动这一令人忧心的问题,但没有一个案子明确将这些科学家指控为间谍。它们是以远程诈骗等常规刑事罪立案,所以华盛顿的国家安全检察官不曾监督这些案子。

上月,司法部副部长莎莉·奎利安·耶茨(Sally Quillian Yates)致信全国的联邦检察官,表示这种情况会发生改变。所有影响国家安全的案件,哪怕只是略微触及这一问题,现在都需要华盛顿进行协调和监管。相关法规的意图一直如此,但耶茨将它明确提了出来。

“‘国家安全问题’本就是个宽泛的概念,”她写道。

耶茨告知联邦检察官,向华盛顿经验丰富的国家安全检察官进行咨询,有助于“确保迅速、连贯而有效地应对”国家安全案件。

这封没有公开的信件由一位政府官员提供给《纽约时报》。

最近几年,司法部的首席国家安全检察官约翰·P·卡林(John P Carlin)将他在华盛顿的下属进行了重组,以便更积极地专注于防止美国商业机密被窃。这些新规意味着,间谍行动专家将会审核郗小星这类案件。新规显示,此类案件将在卡林或其他高层官员的“监管下立案和展开调查。

代理郗小星和雪莉·陈案件的Arent Fox律所律师彼得·R·蔡登博格(Peter R. Zeidenberg)称这些新规是“非常积极的举措”。

“这是好事,早就该出台,”他说。“不好的反应则是,‘我们什么也不会做。一切正常。’”

这些案件中有好几起是在辩护律师把新证据摆在检方面前,或告知他们自己计划在法庭上准备做什么样的辩驳之后予以撤销。在传统的白领刑事案调查中,检方和辩 护律师之间的谈话通常发生在检方提起诉讼之前。不过,只要案件与间谍活动有一丝相关,这类谈话就不太可能会发生。当局担心嫌疑人在知晓有关调查的消息后, 会逃跑或毁坏证据。

辩护律师表示,因为没有这种谈话,对这类案件进行额外审核就显得非常重要。

耶茨没有在信中提到那些搞砸的案件。不过司法部将其看作令人尴尬的——而且或许是可以避免的——挫败,而且贬损了一系列成功的间谍活动指控的价值。美国面 临来自中国的大量经济间谍活动和其他刺探行动。去年,中国黑客窃取了一大批美国政府数据,其中包括逾2100万人的社会安全号码和指纹。

上个月,中国商人苏斌(音)承认自己入侵美国防务承包商的计算机网络,试图窃取有关F22和F35战机,以及波音C17军用运输机的信息。今年1月,一名中国公民承认自己试图从几家美国公司窃取玉米种子,以便运回中国后复制其遗传特性。

奥巴马政府与中国最直接的一次对质,要数美国司法部在2014年指控五名中国军官非法入侵知名美国企业的网络。

蔡登博格与其他律师称,草率处理的案件不仅让受害者备受猜疑,还会给他们带来名誉损害,这是不公正的。在礼来公司科学家的案件中,检方的措辞非常严厉。

据印第安纳波利斯商业杂志(Indianapolis Business Journal)报道,联邦助理检察官辛西娅·里奇韦(Cynthia Ridgeway)去年曾在印第安纳州联邦法院上讲道,“如果用一个词来概括这个案件中的替代起诉,那就是‘叛徒’。”

司法部没有解释后来为何撤销了这个案件,只表示是“为维护司法公正”。

去年撤销针对郗小星的指控时,检方也做了类似的声明。案件的撤销显示出,在提起诉讼之前,调查人员不了解,也没有做足够的工作去了解这门科学。检方指控天 普大学物理系主任郗小星给中国提供一台美国制造的实验室设备,即一个袖珍加热器的设计图。而包括该袖珍加热器一位发明人在内的多位知名科学家则宣誓作证, 证明这个设计图显示的是另一种完全不同的加热器,之后司法部撤销了这个案子。

尽管检方撤消了针对雪莉·陈的指控,但政府却表示有意解雇她。她正在就此进行抗争。

梁警官终于不用坐牢了

No Jail Time for Peter Liang! 经历了多少煎熬,我们终于迎来了一个还能算欣慰的结果:梁警官无须坐牢!!!!但是需要接受5年的缓刑! 法官还将梁警官的刑罚从manslaughter(过失杀人)降到了criminally negligent homicide(刑事疏忽杀人)。在接受缓刑的同时,梁还将进行800小时的社区服务。虽然惩罚还是很严重,但法官推翻陪审团的定罪决定非常困难,现在按照检察官建议量刑并降罪一级,按一位朋友所言,这已经是现阶段比较好的结果了!消息传出,华人雀跃,纷纷为梁感到高兴,为自己的参与感到自豪。

还不算完:梁彼得不用坐牢 检辩双方均上诉

梁案法官 13日听证陪审员丑闻

据美国中文网援引纽约邮报消息,美国华裔警察梁彼得案件一名陪审员曾向法官谎称自己的直系亲属中没有任何人有犯罪史,这令梁彼得案出现新的转机。

布鲁克林一名法官将针对这一案件召开特别听证会,法官Danny Chun将要决定,是否应该撤销陪审团对梁彼得误杀的定罪。这个特别听证会将于4月13日举行,这是按原计划对梁彼得进行宣判的前一天举行。

梁彼得的代表上诉律师保罗 沙特曼(Paul Schechtman)于本周向法官提交一份动议,指出在挑选陪审团时,其中一名陪审员,62岁的Michael Vargas曾向法官Danny Chun表示自己的直系亲属中没有任何人有犯罪史。

上个月23日,布鲁克林地方检察官汤普森向法庭做出了针对梁彼得的量刑建议,对其处以5年缓刑(Probation)和6个月的家中看管(House Arrest)。

上个月26日,Michael Vargas接受了每日新闻(Daily News)的采访,在对检方的量刑建议表示震惊时,他坦言,自己的父亲曾在40多年前因过失杀人罪服刑7年多。

他本人也确认了自己的说法,但是他表示,自己并不记得法官曾询问过“直系亲属中是否有人有犯罪史”这一问题,而且他的父亲在12年前已经去世了。

梁彼得的律师认为,Michael Vargas是为了被选入陪审团而向法庭撒谎。

此前的报道提到,在梁彼得被陪审团裁决有罪之后,检察官其后建议判缓刑5年,不到监狱服刑。部分陪审员随后表示不满,其中62岁陪审员Vargas在3月底接受访问时批评判刑太轻,表示自己的父亲曾因误杀朋友入狱7年,还说不能因为梁彼得当时是警察就从轻发落。

法律规定,只有当法官、检察官或陪审团在案件审理过程中出现错误,上诉法庭才会受理被告的上诉请求。而Michael Vargas的说法前后矛盾,正好为梁彼得上诉提供了条件。

法官将于本月14号宣布梁彼得的量刑结果。

梁彼得案或有转机 陪审员不爽 曾隐瞒父亲曾入狱

因涉嫌枪杀非洲裔青年格利而被陪审团裁决二级误杀等五罪俱成的前华裔警员梁彼得,近日得到布碌仑地区检察官汤普森(Kenneth Thompson)的宽大量刑建议,一些参与该案判决的陪审员对此意见不一。其中一名陪审员不仅表示震惊与愤怒,还透露自己父亲曾因开枪误伤朋友而坐牢七年,使该案又出现新转折,因为法官曾在挑选陪审员时询问其本人或家属是否有被捕纪录,显然该陪审员当时隐瞒了事实。

据每日新闻报导,汤普森23日向法官提出判处梁彼得缓刑五年、戴电子追踪器接受六个月居家监管及500个小时社区服务的量刑建议后,不少非洲裔社区民众表示强烈反对,一些参与该案的陪审员对此也有不同意见。其中唯一的非洲裔陪审团员,69岁的史克林(Carlton Screen)表示,非常理解汤普森的量刑建议。“他只是在做自己的工作,我无法质疑他,这是他作为检察官的判断。”

一名62岁的该案白人陪审员则对汤普森的量刑建议表示非常的震惊与不解。“如果梁彼得无需入狱,那起诉他的意义又何在?我们花费这么多时间、精力又是为什 么?”该陪审员指出,他也同意梁彼得不需要按照二级误杀的最高刑期,坐牢15年那么久,但汤普森现在提出的量刑建议非常荒唐。“判刑标准不应因被告种族、 身分、地位而不同,警察也不例外。汤普森不能因为梁彼得是警察,就不顾普通人意见,对法官提出如此轻的量刑建议。”

该陪审员甚至还透露,自己父亲就曾因开枪误伤朋友而坐牢七年多,梁彼得不应因为其警察身分而无需入狱。不过这一新消息的披露也揭示,该陪审员曾在法官与检辩双方律师挑选陪审团成员时隐瞒重要事实,因为主审法官Danny Chun曾询问每位候选人及其家人是否有被捕纪录,如果这位陪审员当时透露了此事实,他则一定会落选。

在本案于今年1月底开审时,Danny Chun会同助理检察官和梁彼得的律师,曾用整整两日时间,从上百人中筛选出12名陪审员及四名候补陪审员,而筛选标准主要集中在候选者是否对此案已有默认判断,或被自身经历、族裔、听闻等影响,其中有个拥一半亚裔血统小孩的女子和在政府楼工作的男子都落选。

原文:http://www.wenxuecity.com/news/2016/03/27/5089704.html

来自布鲁克林的州众议员 Mr. William Colton针对布鲁克林检察官 3/23 提交给法官的对梁彼得量刑的建议发表的声明

虽然布鲁克林检察官发布的关于量刑的声明没有建议判决Peter Liang入狱而进一步加重对梁彼得的不公,但是这个声明本身并没有更正那个判梁彼得manslaughter的有罪决定。

我很高兴的看到,检察官的这份声明与他的手下在法庭最终陈词的自相矛盾之处:检察官在法庭上告诉陪审团,梁彼得在发觉楼梯间有人之后,对准对方的方向主动开枪。而在出具给法庭的证据当中,根本没有任何一个可以用于支持这个严重错误和没有任何根据的结论。这份陈词直接表明检察官把判决向错误的方向引导的意图,法官应该以此为理由批准辩护律师要求法官宣布mistrial的动议。

这份判决梁彼得5年缓刑,6个月家庭监禁和500小时的社区服务的建议,仍然给梁彼得打上被定罪的重犯的烙印。

在这之前,从来没有人在如此缺乏法律和事实依据的基础上被判如此重罪。

这个不公正的定罪基于如此特殊的一个事实:由于NYC房屋管理局的不作为,pink house根本就不是一个安全的,适合人类居住的环境。由于电梯经常无法使用,新入职的警察Peter liang,他的搭档另一位新警员,和无辜的市民Akai Gurley 必须使用楼梯。而这个没有照明漆黑一片的楼梯间一直是臭名昭著的高犯罪发生地。

NYC房屋管理局和警察局一直试图掩盖造成这个悲剧的真正原因:他们自己内部运行机制的失效。房管局转而指责其工作人员,却罔顾这么一个事实:大楼长达几个月没有照明,没有任何一个工人被派过去维修。而警察局则指责提供CPR训练的教官没有给新入职的警察足够的急救训练,且只是许诺以后不会再让两个新警察搭档执行公务。

唯一能体现公正的做法就是撤销有罪指控,或是声明判决错误从而否决指控。任何其他的做法,只是在延续这个不公正和试图替那些失职的政府机构和官员寻找替罪品。

为了防止类似悲剧的发生,政府机构和官员必须更好的服务并保护我们的居民。

寇顿议员的信由@Susan Zhuang 提供
@li zhang 连夜翻译成中文
@Yue Zhang 律师加以修改