初选 (General Primary) 04/26/2016 （登记截止日3/28/2016）
大选(General Election) 11/08/2016 （登记截止日10/11/2016）

一  选民 登记：

居住在宾州的年满18周岁美国公民才能投票。 必须登记才能投票。懂英文的朋友可以直接在网上登记：

https://www.pavoterservices.state.pa.us/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx

也可以下载登记表， 打印， 填写，然后给您的县（county) 寄去： https://www.pavoterservices.state.pa.us/Pages/VoterRegistrationApplication.aspx#
英文有困难的朋友，可以请人代为填写。
除非需要更改名字，地址或党派，你只需要登记一次。

二 重要日期：

初选 (General Primary) 04/26/2016 （登记截止日3/28/2016）
大选(General Election) 11/08/2016 （登记截止日10/11/2016）

初选只有登记为民主党或共和党的选民才可以参加。如果你希望你喜欢的候选人能够顺利进入大选，你就应该在3/28日前登记或更改党派， 并参加该党的初选。如果登记参加初选，大选不需要再登记了。

完整的选举日历：http://www.votespa.com/portal/server.pt?open=514&objID=1212520&parentname=ObjMgr&parentid=27&mode=2

三 参加投票：

1）如果您有任何困难亲自投票，或有理解困难，您可以请求帮助。
如果您预期选举日您因为出差，休假或其它如宗教原因，无法亲自投票， 您可以申请缺席投票（Absentee Ballot), 详细介绍如下：
http://www.votespa.com/portal/server.pt?open=514&objID=1174088&parentname=ObjMgr&parentid=7&mode=2

2）投票地点：给您的County 打电话，或者在如下网址输入您的地址：
http://www.votespa.com/portal/server.pt?open=514&objID=1174087&parentname=ObjMgr&parentid=1&mode=2

3）如果这是您的第一次参加投票， 您需要出示批准的有效证件。 批准的有效证件如下：

带照片的证件：

• Pennsylvania driver’s license or PennDOT ID card （宾州驾照）
  
• ID issued by any Commonwealth agency （宾州政府签署的身份证件）
  
• ID issued by the U.S. Government （美国政府签署的身份证件）
• U.S. passport （美国护照）
  
• U.S. Armed Forces ID（美国军人证）
• Student ID （学生证）
  
• Employee ID （工作证）
  

不带照片，但是有您的名字和地址的证件：

• Confirmation issued by the County Voter Registration Office （县选举办公室的确认证件）
  
• Non-photo ID issued by the Commonwealth（宾州政府签署的无照证件）
• Non-photo ID issued by the U.S. Government （美国政府签署的无照证件）
• Firearm permit （持枪证）
  
• Current utility bill（当前水电账单）
• Current bank statement （当前银行对帐单）
• Current paycheck （当前工资单）
• Government check （政府资票）